补骨脂

首页 » 常识 » 问答 » 地名讹传虾蟆陵大栅栏魏公村
TUhjnbcbe - 2024/9/14 17:05:00
北京中科白癜风医院公益抗白 http://www.gpitp.gd.cn/mei/20180426/74058.html
白居易《琵琶行》诗云:“家在虾蟆陵下住”,说起来很好笑,这“虾蟆陵”或许就是西汉大儒董仲舒陵墓之所在,宋胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷十三曰:《艺苑雌黄》云:“《琵琶行》云:‘家在虾蟆陵下住。’予按《国史补》云:‘旧说董仲舒墓,门下人至皆下马,故谓之下马陵,语讹为虾蟆陵。’故东坡诗云:‘只鸡敢忘乔公语,下马聊寻董相坟。’又《谢徐朝奉启》云:‘过而下马,空瞻董相之陵。’盖用此事。郭氏《佩觿》亦尝论此云:‘长安董仲舒墓,名曰下马陵,今转语为虾蟆陵,事出《两京纪》,白氏《琵琶行》,盖徇俗之过也。’予谓世俗讹谬极多,《古乐府》有《相府莲》者,其后讹而为《想夫怜》,药名有“补骨脂”者,其后讹而为“破故纸”,亦岂下马陵之类欤?”北京“大栅栏”应该读作“大石烂儿”。清人朱一新《京师坊巷志稿》曰:“沙剌即沙拉,国语谓珊瑚也,《旧闻考》译改作舒噜。”“大栅栏”当为蒙语“大沙拉”之音转,这地方在元明时期是珠宝市场。又如中央民族大学附近之“魏公村”,蒙元时为畏吾儿人聚居之地,所以明清两代称为“畏吾村”,元代之贯云石,明代之李东阳之坟墓皆在此村。据元人欧阳玄《贯公神道碑》记载:“某年、月、日,诸孤奉柩葬于析津之祖茔。”清人查礼《畏吾村考》曰:“京师西直门外八里,有村名畏吾。明大学士李东阳墓在焉。”清末民初,畏吾村易名为魏家村,后又改作魏公村。南宋文天祥《过零丁洋》诗云:“惶恐滩头说惶恐”,惶恐滩据说是“黄公滩”之讹传。《舆地纪胜》卷三十一《江南西路·吉州》:“黄公滩,在万安县。旧名黄公滩。文忠公苏轼南迁,有诗云‘地名惶恐泣孤臣’,遂易‘惶恐’。”
1
查看完整版本: 地名讹传虾蟆陵大栅栏魏公村